About Book

إنها مجموعة مختارة من القصص الشعبية الإيطالية التي تشكل متعة للشخص العادي، وذات قيمة لدراسي الأدب الشعبي المقارن. السمة المميزة لهذه الحكايات أنها تنتمي إلى الأدب الشعبي. ولا يوجد شعب في أوروبا كلها لديه مجموعة كهذه التحفة من الحكايات الشعبية، فهي تضم أكثر القصص الشعبية انتشاراً في أوروبا، كما أن اسلوبها هو تحفة فنية من الزخرفة اللغوية، ولكن ذلك لم يؤثر على متعة قراءة النص. فهي لا تختلف كثيراً عن مثيلاتها في باقي أنحاء أوروبا، مع اختلاف بسيط في الصياغة والحبكة تبعاً للمنطق. وربما سيحبها أطفال الشعوب الأخرى عبر العالم، كما أحبها أطفال إيطاليا.

About The Author

مشروع كلمة للترجمة مبادرة طموحة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، بهدف إحياء حركة الترجمة، وزيادة معدلات القراءة باللغة العربية على المستويين المحلي والإقليمي، حيث تعمل المبادرة على إقامة وتنظيم مختلف الأنشطة المتعلقة بالترجمة. وساهمت هذه المبادرة في ترجمة مختلف الأعمال إلى اللغة العربية ونشرها، حيث تتنوع مواضيعها بين العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والأدب العالمي والروايات وأدب الأطفال. كما أسست مبادرة كلمة قاعدة بيانات المترجم التي تضم أكثر من 600 اسماً متخصصاً بمختلف المجالات. وبلغ عدد الكتب المطروحة عبر منصة كلمة نحو 900 كتاب في عام 2016.

People who bought this also bought...