تأليف: كلمة للترجمة
الراوي: مشروع كلمة للترجمة
المدة: 0 ساعة 30 دقيقة
الفئة: ملخصات
يأتي هذا الكتاب ضمن سلسلة حول تاريخ أوروبا، نُشرت في ألمانيا مكونة من عشرة أجزاء، شارك فيها علماء بارزون في التاريخ الألماني، متناولين تاريخ أوروبا المعاصر من وجهة نظر أوروبية شاملة، من خلال التركيز على التطورات الجوهرية التي أثَّرت على تاريخ القارة وكيفية تشكُّل الهوية الأوروبية. نادراً ما حدث الكثير من التغييرات بهذه السرعة في أوروبا كما حدث في النصف الثاني من القرن التاسع عشر. لقد مكَّن استخدام الوقود الأحفوريِّ من تحقيق مكاسب هائلة في الإنتاجية؛ حيث انتقل الأشخاص والسلع والأفكار عبر أوروبا والعالم، وتسارعت الاتصالات بشكل كبير. بدا المستقبل مفتوحاً ونابضاً بالحياة، لكن التغييرات الواسعة النطاق أثارت الشكوك أيضاً. إن نقد المادية وتدمير الطبيعة، وعدم المساواة والقمع، والاستعمار والعنف؛ سارت جنباً إلى جنب مع التقدم والإيمان السائد به. كانت المنافسة والجهود المبذولة لترسيم الحدود الوطنية والمحلية، بالإضافة إلى التعاون المتنوع بين الدول، هي ما شكَّل العلاقات الأوروبية قبل الحرب العالمية الأولى.
مشروع كلمة للترجمة مبادرة طموحة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، بهدف إحياء حركة الترجمة، وزيادة معدلات القراءة باللغة العربية على المستويين المحلي والإقليمي، حيث تعمل المبادرة على إقامة وتنظيم مختلف الأنشطة المتعلقة بالترجمة. وساهمت هذه المبادرة في ترجمة مختلف الأعمال إلى اللغة العربية ونشرها، حيث تتنوع مواضيعها بين العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والأدب العالمي والروايات وأدب الأطفال. كما أسست مبادرة كلمة قاعدة بيانات المترجم التي تضم أكثر من 600 اسماً متخصصاً بمختلف المجالات. وبلغ عدد الكتب المطروحة عبر منصة كلمة نحو 900 كتاب في عام 2016.