تأليف: كلمة للترجمة
الراوي: مشروع كلمة للترجمة
المدة: 1 ساعة 21 دقيقة
الفئة: التاريخ والسياسة
يتألف كتاب «الفَلَكيُّ والساحِرة: دفاع يوهانس كِپْلر عن أُمِّه» من فاتحة ومقدمة وثلاثة عشر فصلاً وخاتمة. يروي الكتاب قصةَ عالم الفلك الألماني يوهانس كِپْلر ، أحد أشهر علماء الفلك في التاريخ، ومكانته في عصره ودفاعه المستميت عن أمِّه بعد اتهامها بممارسة السِّحر. وعلى كثرة الدراسات العلمية والتاريخية والأدبية عن هذا الرجل، ظلَّ جانبٌ ساحرٌ من حياته بحاجة إلى دراسة لائقة تعيد بناء مسيرة هذا الفلكيِّ وزمانه. ففي أوج مسيرته العلمية والمهنية، اتُّهِمت والدته بالسِّحر. كان كِپْلر حينها يعمل لدى أباطرة أسرة هابسبورغ بصفة أستاذ الرياضيات الإمبراطوري. حدث هذا في زمن كان تصيُّد الساحرات في ألمانيا، وبعض أرجاء أوروبا، قد بلغ حَدَّ السُّعار أو الهستيريا. فاضطر كِپْلر إلى حزم أمتعته وأدوات الرَّصْد الفلكية ونقل أسرته إلى مكان قريب ليتفرَّغ للدفاع عن والدته. وبعد سنوات من التعسُّف والمماحكات القانونية، نجح – بقوة حِجاجه وسعة اطِّلاعه العلميِّ والقانونيِّ – من تخليصها من الموت شنقًا أو حرقًا أو على الخازوق.
مشروع كلمة للترجمة مبادرة طموحة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، بهدف إحياء حركة الترجمة، وزيادة معدلات القراءة باللغة العربية على المستويين المحلي والإقليمي، حيث تعمل المبادرة على إقامة وتنظيم مختلف الأنشطة المتعلقة بالترجمة. وساهمت هذه المبادرة في ترجمة مختلف الأعمال إلى اللغة العربية ونشرها، حيث تتنوع مواضيعها بين العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والأدب العالمي والروايات وأدب الأطفال. كما أسست مبادرة كلمة قاعدة بيانات المترجم التي تضم أكثر من 600 اسماً متخصصاً بمختلف المجالات. وبلغ عدد الكتب المطروحة عبر منصة كلمة نحو 900 كتاب في عام 2016.