تأليف: كلمة للترجمة
الراوي: مشروع كلمة للترجمة
المدة: 0 ساعة 36 دقيقة
الفئة: ملخصات
«اندفاع الدم»، من أحدث الكتب التي ألَّفها المفكر جان فيربليتسي، وغرضه الوصول إلى إحلال علاقات «بيضاء» محل العلاقات «الحمراء» التي سادت تقريباً تاريخ البشرية كله، واجتثاث العنف الدموي من أصوله، وخلق البيئة المناسبة لذلك. يتتبّع الكتاب افتتان البشر بالدم، ويكشف كيف نظر إليه الناس قديماً وحديثاً، وما السبب في تغيير نظرتهم إليه، مقتصراً على التاريخ الثقافي الأوروبي منذ اليونانيين والرومانيين القدماء. لقد نظر الإنسانُ إلى الدم باعتباره أصل الحياة، وأصل الموت أيضاً، ومجدّد الأعمار والقاضي عليها في الوقت ذاته، وناقل الصحة وناقل المرض... ويسير المؤلف مع تاريخ هذه النظرة المتغيّرة والمتبدّلة، من العصور القديمة إلى اليوم الحاضر، من الشعوذة إلى علم النفس التجريبي، ومن الفلسفة إلى الدين والاكتشافات العلمية الحديثة.
مشروع كلمة للترجمة مبادرة طموحة من قبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبو ظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، بهدف إحياء حركة الترجمة، وزيادة معدلات القراءة باللغة العربية على المستويين المحلي والإقليمي، حيث تعمل المبادرة على إقامة وتنظيم مختلف الأنشطة المتعلقة بالترجمة. وساهمت هذه المبادرة في ترجمة مختلف الأعمال إلى اللغة العربية ونشرها، حيث تتنوع مواضيعها بين العلوم الطبيعية والعلوم الإنسانية والأدب العالمي والروايات وأدب الأطفال. كما أسست مبادرة كلمة قاعدة بيانات المترجم التي تضم أكثر من 600 اسماً متخصصاً بمختلف المجالات. وبلغ عدد الكتب المطروحة عبر منصة كلمة نحو 900 كتاب في عام 2016.